クリスマス その３

ピッコラ： 皆様、おつきあいいただいてありがとうございます。イタリアのクリスマス、その３です。

アレックス：今日はクリスマスのあとのお話だから、「イタリアのクリスマス　そのご（５）」なんじゃないの？

ピッコラ：いつから日本語でだじゃれが言えるようになったのーーー！
\("0")/ﾅﾝﾃｺｯﾀ！！

レンズ豆

アレックス：クリスマスが終わると、すぐお正月です。

ピッコラ：イタリアでは大晦日は、友達と夜明かししたり、レストランで夜中まで踊ったりするパーティーが盛んです。

アレックス：旅行の好きなお国柄ですから、この機を逃さず、南国へ旅行に行ったりもします。

ピッコラ：「クリスマスは家族と、大晦日は友人（恋人）と」という有名なフレーズもあるくらいなので、仕事にかこつけて「愛人」と旅行にいく方も少なからずいます。


アレックス：  お正月にちなんだ食べ物といえば、レンズ豆（レンティス・レンティッキエ）で、スープなどにして食べます。

ピッコラ：これを食べると翌年お金に困らない、といわれていますが、もちろん迷信です。

アレックス：あと、ザンポーネといって、豚の足を煮込んだものも食べますね。
これを食べると太る、といわれていますが、こちらは、迷信ではありません。

ザンポーネとレンズ豆

ピッコラ：でもうまいんだもん。

アレックス：大晦日は、街の広場でカウントダウンがあり、新年は花火大会で始まるところが多いです。

ピッコラ：ついでに、各家庭の庭からも花火が打ち上げられ、街の広場では暴動まがいの花火大会が行われます。

アレックス：熱狂に火がつく、とはまさにこのことです。

ピッコラ：大晦日の晩には、
壁にスプレーで落書きをしたり、
歴史保存地区の壁が火炎瓶で焼けこげたり、有名な彫刻の耳が引きちぎられたり、
調子に乗って世界遺産の噴水で泳ぐ連中が続出します。

アレックス：毎年思いますが、身内のことながら、穴があったら入りたい気持ちになります。

ピッコラ：一夜明けた元旦の街の広場は、破壊されつくした歴史遺産や、粉々になったビール瓶、タバコの吸い殻で埋まります。テレビでは、被害総額いくら、というニュースが必ず流れます。

アレックス：しかしお祝いはまだまだ、続きます。
イタリアには最後に、1月6日の「エピファニア」という日があるからです。

ピッコラ：イタリアの学校の新学期が始まるのは、最後のお祝いの終わる１月６日以降です。



アレックス：さて、エピファニアの日には、ベファーナがやってきます。

スカーフをかぶった魔女のようなおばあさんで、箒に乗って飛んで来て家々の煙突から入り、よい子にはお菓子（や、おもちゃ）を、わるい子には炭を届けていく、という伝説があるのです。

ピッコラ：どうも、これは、コカコーラがサンタクロースを発明する以前の本来の伝統だったと思われます。

アレックス：子供たちはそれまでずっと、よい子にしていなければならないので大変です。

ピッコラ：わるい子だったばかりに、隣の子がほんとうに炭の形の砂糖菓子をもらった事実もあるので、洒落になりません。

アレックス：大人は、そのよい子たちのために、さらなる出費があるのでもっと大変です。

(c) Meixue｜写真素材 PIXTA

ピッコラ：悲しいことに、年末年始になると、お財布の中を一条の風が吹き抜けていくあたりは、日本とイタリアの共通点といえます。

アレックス：お正月が終わると、春先のカーニバルまで、イタリアのお祭りは小休止です。

ピッコラ：はい。というわけで、皆さんに、ロマンチックな日本のクリスマスと、美味しいお正月が訪れますよう、はるかイタリアより指をくわえつつ、お祈りしています。

◆クリスマス①へ　◆クリスマス②へ　
最初に戻る