日本のど田舎にうまれ、中・田舎で学生生活をおくり、
そして今では流れ流れてイタリアに住み、ぼつぼつとウェブライターと翻訳のお仕事をしています。
ペットの猫をこよなく愛する、二十・十三歳。
アレックス（夫でイタリア人）、モリーナ（イギリス生まれの雑種猫）ともども、どうぞよろしくお願いします。
好きなものは・・・・
好きな食べ物：レモン味のイタリアンジェラート、アールグレイの紅茶、手作りパスタとシュークリーム、あとは、和食。和食。和食。和食。
好きな小説家：山本周五郎、宮本輝、京極夏彦、宮部みゆき、村上春樹、小野不由美、ジェイムズ・クラムリー、トマス・ハリス、アガサ・クリスティ、ジョルジョ・ファレッティ
好きなスポーツ：スキー、スキューバダイビング、ジョギング
好きな音楽：ジャンルを問わず何でも好きだけど、ピアノは大好き
好きな場所：ニューヨーク、フィレンツェ、ストックホルム、アル・アイン（アブダビ）、なんてったって実家
はじめまして、こんにちは。
返信削除大阪でジェラテリア・チルコドーロを営んでおります
しげやんと申します。
今度ローマ・シミリ・フィレンツェと回りますので
いろいろと調べているうちにこちらを見つけました。
またじっくりと拝見させて頂きます。
今後もどうぞよろしくお願い致します。
しげやんさん
返信削除わざわざコメントいただき、ありがとうございます。
ジェラート情報は仕事の訳の流用＆趣味で調べているだけなので、
お役に立てるかどうか・・・（冷汗）
私のサイトに限らず、見本市やその他で気になられた点などありましたら、（私でよろしければ・・・）お手伝いしますので、どうぞお気軽におっしゃってくださいませ。
大阪に友人を訪ねる際にはお店に寄らせていただきますね！
イタリア、どうぞ楽しんでいらしてください。
間違えました、リミニでした（汗）。
返信削除ご返答頂きありがとうございます。
お会いできる日が来るといいですね。
楽しみにしております。
やはり、そちらは今の時期かなり寒いですか？
しげやんさん
返信削除お天気、ちょっと調べてみました。
私はリミニとはちょっと離れたところに住んでいるのですが、リミニ近辺の20日〜30日ですと、晴れ間もあるのでそう悪くなさそうです。
でもやはり朝晩が冷えますね。平均すると最低-3℃最高4℃ということです。
雪の予報も数日ありそうですし、私なら、折りたたみ傘と手袋、
羽毛の長めのコートを持って行くと思います。
足下はやっぱりブーツや厚めの靴下などで、寒さ対策を。
あと、このくらいの寒さですと、イタリア人毛糸の帽子をかぶりますが、髪がすごいことになっちゃいますので（笑）、これはもちろんお好みで。
冬物はかさばるので荷造りが大変そうですが、お土産ぶんをあけて荷造りしてくださいね（笑）！
ピッコラさん
返信削除調べて頂きありがとうございました。
やはり大阪よりは寒そうですね。中にいっぱい着込むようにしておきます。あと、カイロも。
靴用の貼るカイロも用意しておこうかなあ。
原材料とかも持っていかないといけないので
かなり荷造りは大変です。がんばらねば！
しげやんさん
返信削除お天気なんですが、あのあと別のサイトを見たら
-7℃なんて予想になってました。思った以上に寒そうです！
お気をつけて〜！
こんばんは。こちらでははじめましてなので、プロフィールの欄に書き込みさせていただきました。
返信削除住んでいる場所は違いますが、同じ海外暮らし、イタリア人のお姑さんがいて旦那さんがいて、そしてイギリス留学の経験がおあり（最新の投稿で読ませていただきました）とのことで、私と多くの共通点を見つけ、なんだか幸せがひとつ増えたみたいな気分です。
ところで、今日はMSNのホームページに”みかん”を頭にのせたネコちゃんの動画が紹介されていました。ごらんになりましたか？
http://www.youtube.com/watch?v=fJpIFEqBx20
Rumikoさん
返信削除コメントどうもありがとうございます。
ほんとうにたくさん共通点があるんですね！
これはびっくり！
Rumikoさんの絵のファンになったばっかりなのに、すっかり親近感がわいてしまいました。
あれ？ということは、イタリアにいらっしゃることもある・・・ってこと？だったらちょっと凄いな！
（と、鼻息をさっそく荒くしています）
猫、かわいかったです。お鏡餅みたいw
ピッコラさん
返信削除無事に帰国致しました。イタリアよりも大阪の方が寒いです（笑）。
リミニでのジェラートコンテストでは。チョコレート部門第4位に入賞しました！
ありがとうございました。
またご帰国された時に召し上がって頂きたいですね。
しげやんさん
返信削除おかえりなさい！
そして、４位入賞、おめでとうございます！素晴らしい！
ジェラート情報を更新して、宣伝しておきますねw
これはもう、絶対しげやんさんのジェラート食べなくては。。。
次回は関空で降ります！
ピッコラさん
返信削除応援＆宣伝ありがとうございます！！
これはぜひぜひ召し上がっていただかねば
なりませんね。
お会いできる日が楽しみです～
初めまして。
返信削除読者登録（Grazie mille!）していただいてたので、ブログ拝見しにきました。
イタリアにお住まいなんですね。良いなぁ～（＾＾）
ワイン美味しいし、食べ物美味しいし、なんたってCalcioの国だし…
過去記事も、これからじっくり読ませていただきます。
今後ともよろしくお願いします。
しげやんさん
返信削除もう気づいていただいたんですねw
では、他の読者のかたに・・・
上の「ページ」とよばれるタグのジェラート情報のところに
しげやんさんのお店を紹介しましたので、ご覧くださいませ。
みやさん
返信削除イタリア通でいらっしゃるみやさんには、
物足りない内容かもしれませんが・・・ごひいきにどうぞw
これから、みやさんにサッカー情報を勉強させていただきたいと思っています。宜しくお願いいたします！