チキン

本日の登場人物

ロレンツォ（イタリア人）　

リンダ（イギリス人でロレンツォの奥さん）

アレックス　

あたし

＊＊＊＊

リンダ　　　イタリア語って難しいわよねぇ。15年もやってるけど、どうにも。

ロレンツォ　英語だって難しいじゃないか。

あたし　　　がるるるる。どっちも難しいって〜！

アレックス　ピッコラは絶対、イタリア語で「卵」の複数形と「ブドウ」の単数形をまちがうんだよなw　こないだも、
「ラザニアに、ゆでブドウ（卵のまちがい）が入ってておいしかった」？

おいしそうなラザニアw　画像 BUTTALAPASTA より

あたし　  だってぇ。紛らわしいじゃん！

ロレンツォ　ルーヴァとルオヴァ？　全然似てないけど（笑）？

あたし　　　すっごい似てるじゃん！そっくりだって！

ロレンツォ　はははははは

リンダ　　　それはねぇ、 ブドウが、ウーヴァ（単数）—ウーヴェ（複数）って変化するのに、 卵が、ウオヴォ（単数）ーウオヴァ（複数）って不規則変化しちゃうから混乱するのよ。よくわかるわぁ。（と、うなずく）

あたし　　　でしょーーーーリンダ！かくいうアレックスだって、日本語でホーホケキョ、って言えなくて100万回くらい練習したんだよ！？はははーー！

リンダ　　　Hの音は、イタリア／フランス人キラーよね。

ロレンツォ　「Hospital ホスピタル」とか「Heater　ヒーター」とか。

アレックス　イタリア語にHの音がないから、発音しようとするとツバが飛ぶか、音が出ないか、どっちかだったよ。

リンダ　　　ところでそれ、何なの？ホーホケ・・・？　

あたし　　　鳥の鳴き声なの。春の鳥、ウグイス。

アレックス　（すねて）鳥は、ふつうに、ピーピー言ってればいいんだ。

ロレンツォ　日本の鳥って日本語で鳴くんだね・・・（妙に感心）


リンダ　　　ロレンツォはね、どうにも「チキン 」と「キッチン 」を混乱するのよね。

あたし　　　ああ、それもイタリア人ぽいね。シープ（羊）とシップ（船）とか。ねー、アレックスwww

アレックス　シーーーーープ。シプ。

３人　　　　ははははははは！！！違う違う！

ロレンツォ　
僕ね、イギリスで２度目にアパートを引っ越したとき、不動産屋が良くなくて、入居した部屋がものすごく汚かったんだ。
だから、不動産屋に文句をいいに行ったんだ。

イギリスのキッチン（例）(c) yuko｜写真素材 PIXTA

英語苦手だったから、軽くあしらわれちゃうとおもって、すごく怒ってるふりしてさ。
でも、緊張してて・・・・。

リンダ　　　若い担当の男の子に、『部屋が汚い！今すぐハウスクリーニングを入れてくれ』って迫ったのよね。それから、

(c) しもじも｜写真素材 PIXTA

ロレンツォ／リンダ　

「どこもかしこも汚いけど、特にあの、『チキン 』はひどすぎる！」




コケコッコーーー☆

この投稿の最初に戻る

★当ブログは各種ブログランキングに非参加ですが、本文下の「おもしろい」にクリックを頂くと、とっても励みになります!   もしくは、「おきてがみ」か「あし＠」にクリックをどうぞよろしくお願いします。